Прогулка по площади Франклина / Franklin square walk

Ура! Мы открылись! Начинаем серию репортажей “Куда пойти с ребенком в Филадельфии”. В этом году весна поздняя и в первый же солнечный день (а это был великий праздник Пасхи) мы отправились погулять на площадь Франклина (200 6th St, Philadelphia, PA 19102).

Hooray! We are open! We begin a series of reviews, “Where to go with kids in Philadelphia.” This year, the spring was late and in the first sunny day (it was a great Orthodox Easter celebration) we went for a walk to the Franklin square (200 6th St, Philadelphia, PA 19102).

WP_20150412_12_34_43_Pro

В центре небольшой фонтан:

There is a small fontaine in the center:

WP_20150412_12_36_07_Pro

Детская площадка для самых маленьких:

Playground for the smallest kids:

WP_20150412_12_42_06_Pro

WP_20150412_12_43_05_Pro

И для деток постарше:

And for older kids:

WP_20150412_12_42_17_Pro

Дети обожают карусели. Такая карусель вызывает у меня ассоциации, связанные со старыми фильмами (включая ужастики) и ретро музыкой. В Филадельфии такие карусели очень популярны и встречаются даже в больших торговых центрах. Фигуры в них частенько старые: 60-70 годов, что еще больше умиляет. Елисею нет еще и 2х лет, но он уже предпочитает выбирать себе лошадку, на которой поедет. Цена билета – $3, детям 2х и меньше лет – бесплатно.

Kids love carousels. Such carousel brings association with the old movies into my mind (including horror ones) and retro music. They are very popular in Philadelphia and you can find them in many malls. All those horses, lions and zebras can be very old: 60-70th or so and this makes them cute. Elisei is not even 2 y. o. yet, but he already prefers to pick a horse which he will ride on. Tickets: $3, kids 2 and less ride for free.

Если Вы проголодались в процессе прогулки, на территории имеется небольшая закусочная:

If you’ve got hungry while here there is a small place where you can order some food:

WP_20150412_12_36_52_Pro

А если  позаботились и взяли еду с собой, можно перекусить на таких вот гостеприимных деревянных столах с лавками:

But if you planned the walk before and having your own food there are picnic tables for you:

WP_20150412_13_29_10_Pro

Очень интересное занятие для всей семьи – мини-гольф. Играют даже самые маленькие дети. Вход – $9 для взрослых, $7 для детей 3-12 лет, детям 2х и меньше лет – вход бесплатный.

Mini-golf is a very interesting activity for the whole family. Even the smallest kids can play. Entrance $9 for adults, $7 for kids from 3 to 12 and free for the little ones 2 years old and less.

WP_20150412_13_18_43_Pro

Вот такая получилась у нас прогулка. Всем весеннего настроения!!!

It was a nice trip to the Franklin Square. Happy Spring  everybody!!!

WP_20150412_14_05_23_Pro

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *